Can I create different passwords for different viewers of the same video or presentation?

No. Only one password can be set at a time. If you wish to have multiple viewers access the content with unique credentials, you may want to use the Private Delivery option while disabling the Share Link.