If you need to change which video is referenced by a button after it is created, you can do so from the button's settings.
Open the settings of the button by selecting it from the tree view on the left side panel. You can also hover over the button and select the settings icon.
Click the "Change Video" button to the right of the video's title.
Select the new video you wish the button to reference, then click "OK".